for the first time

• The city youngsters were seeing lambs on the hoof for the first time .
  城里的小孩们第一次看到活的小羊。
• For the first time in his life, he must spread himself wordily .
  有生以来，他还是第一次想卖弄一下口才。
• For the first time in his life his talents had a fair field .
  他有生以来第一次有公平的机会发挥他的才能。
• For the first time she wondered whether he was perfectly sane .
  她第一次想到他的想法也许完全是合情合理的。
• The conservative party was in opposition for the first time in years .
  多年以来保守党第一次处于反对党的地位。
• For the first time for many months i could read a book for pleasure .
  许多个月来，我第一次能够看一本消遣的书。
• He was shaking in his shoes at the thought of flying for the first time .
  他想到这是他第一次乘飞机就吓得要命。
• Owners can try out their youngsters for the first time on a race course .
  马主第一次可以在赛马场检验他们的马驹。
• For the first time he was relieved of the strain of the last weeks .
  这下他最近几周来的劳累和内心的烦愁都消散了。
• For the first time in lives we were invited to an important ball .
  我们有生以来第一次被邀请去参加一个重要的舞会。